as explained:常用书面连接表达,意思是“如前所述 / 如已解释的那样 / 正如所解释的那样”,用于指回前文的说明或论证(多见于说明文、论文、报告等)。
/æz ɪkˈspleɪnd/
As explained above, you need to save your work before closing the file.
如上所述,你在关闭文件前需要保存你的工作。
The results, as explained in the previous section, depend on how the data were collected and cleaned.
这些结果正如上一节所解释的那样,取决于数据是如何被收集与清洗的。
该短语由 as(“如同、正如”)+ explained(动词 explain 的过去分词,“已解释的”)构成。
as 源自古英语 alswā(“同样地、如同”);explain 源自拉丁语 explanāre(“使平坦、阐明”,引申为“解释清楚”)。合在一起表示“正如已经阐明的那样”。
该表达更常见于论述性与说明性写作(而非诗歌等高度修辞文体);在经典英语非虚构作品的论证语境中也常能见到类似用法,例如: